【国内大手ゲーム会社】ブリッジ・ローカライズ担当

勤務形態
正社員
給与
年収:500万円 - 700万円(ご経験に基づく)
日本語レベル
流暢
英語レベル
流暢(TOEIC 990)
開始日
ASAP
勤務地
東京

職務内容

国内大手ゲーム会社が、ブリッジ・ローカライズ担当 又は ビジネスアシスタント  を募集しています。

 

<ビジネスアシスタント>

- 米国法人とのビジネスコミュニケーションのサポート(通訳含)、書類の作成、日本語への翻訳

 

<ブリッジ・ローカライズ窓口担当>

- 海外法人とのゲームのローカライズの窓口業務が主な業務 ・家庭用ゲーム機・PCでのゲーム開発プロジェクトのローカライズタイトル担当となり、海外法人からの要望を受けて開発チームとスケジュール含めて調整を実施

 

 

【会社概要 | Company Details】

日系大手ゲーム開発会社です。

A Japanese multinational video game developer and publisher.

【就業時間 | Working Hours】
フレックスタイム制
コアタイム:10時30分~15時30分

【休日休暇 | Holidays】
完全週休2日制(土日祝休み)、年末年始、年次有給休暇、その他特別休暇など
Saturday, Sunday, and National Holidays, Year-end and New Year Holidays, Paid Holidays, Other Special Holidays

【待遇・福利厚生 | Services / Benefits】

各種社会保険完備(厚生年金保険、健康保険、労災保険、雇用保険)、 屋内原則禁煙(屋外に喫煙所あり)、 通勤交通費支給

カフェテリアプラン、財形貯蓄制度、慶弔金、契約保養所、退職金制度、社内融資、他

※マイレージ制度:会社から付与する一定のポイント額を レジャーや自己啓発など多彩なメニューに行使することで、市価に比べ安価に利用ができる制度です。

【賞与】昇給/年1回、賞与/年2回(6月・12月)【手当】家族手当、住宅手当

Social insurance, Transportation Fee, No smoking indoors allowed (Designated smoking area), etc.

 

【休日休暇】

完全週休2日(土日)、祝日、年次有給休暇、夏季休日5日(一定期間に自由取得)、冬季休日3日、特別休日2日、リフレッシュ休暇、慶弔休暇等 ※年間休日数130日(2021年度)

 

 

 

必須スキル

<ビジネスアシスタント>

【必須】

- ネイティブとビジネスコミュニケーションが可能な英語スキル

- 社内のビジネス会話に問題のない日本語スキル

- 各種報告書作成、レポートサマリ作成、プレゼン資料作成等の経験がある

 

【あれば歓迎】

- ゲーム系企業での業務経験 (開発経験があるのが理想的ですが、開発の近くでの業務経験、マーケ、パブ、その他開発とコミュニケーションを取る業務の経験)

 

<ブリッジ・ローカライズ窓口担当>

- ゲーム開発経験、もしくはローカライズサポート経験2年以上

- スケジュール管理、アクションプラン策定、関係者とのコミュニケーション能力

- 英語によるコミュニケーション能力 (目安:TOEIC 850点)/ 翻訳・会議通訳も対応可能なレベルを有する