【日系大手金融機関】翻訳

勤務形態
正社員
給与
年収:550万円 - 650万円(経験に基づく)
日本語レベル
流暢
英語レベル
母国語
開始日
ASAP
勤務地
東京

職務内容

安定した日系大手金融機関にて、主に日本語から英語への翻訳に係る業務をご担当頂きます。必要に応じて英語関連研修の運営等や、社内グローバル化推進に係る業務も担っていただきます。

 

所属は外国人採用に特化した部署となりますが、ご担当いただく翻訳内容は多彩に渡ります。主に銀行関連の資料から、時には頭取、社長向けの原稿なども翻訳して頂きます。

翻訳ツールは主にWordfastを使用しており、Tradosよりも簡単です。

チームは現在外国人翻訳家5名に加え、日本人サポートも5名所属し、翻訳に特化したチームとしては大規模となります。

 

銀行等で翻訳家としてご経験のある方は優遇いたします。

 

<内勤>

必須スキル

‐ 英語を母国語とする外国人でかつ日本語が堪能な方(日本語能力試験N1級相当)

‐ 社内通達、連絡文書、手続書等の書面を自在に翻訳できることが出来、実務経験が3年以上ある方

‐ PCスキル(ワード、エクセル、パワーポイント等)