Localizer(Italian, French ,Spanish, Chinese or Korean)

Job Type
Permanent
Salary
3,400,000 JPY - 8,000,000 JPY per year
Japanese Level
Fluent
English Level
None
Start Date
ASAP
Location
Tokyo

Description

【職種名 | Position Title】ゲーム・ローカライザー(和伊・和仏・和西・和中・和韓)|Localizer(Italian, French ,Spanish, Chinese or Korean) 国内でトップクラスのヒットタイトルをもち、急成長を遂げているゲーム会社です。新たに2017年2月に発足しました海外事業部でのポジションです。 【主な業務内容】 ‐ゲームの翻訳業務を対応をしていただきます。 ‐原文の品質をそのままに、現地の方に受け入れられるようなローカライズ業務にあたっていただきます。 ‐日本で生まれた自社のゲームタイトルを各地言語へ最適な翻訳をしていただきます。 ‐今回の海外展開は、『チャレンジ』!。まず主力ゲームの世界展開をスタートとしています。

Required Skills

‐当該言語が母国語かつ日本語が堪能な方 (和→韓、和→伊、和→仏、和→中、和→西のいづれか) ‐ゲームまたはアニメの翻訳経験が一年以上ある方 ‐文章を書くのが好きな方 ‐日本語の履歴書・職務経歴書の提出が必須

Preferred Skills

‐即戦力でご活躍いただける方 ‐該当地域の文化(テレビ、映画、ゲーム等含む)に詳しい方 ‐ゲームを日常的にプレイしている方 ‐翻訳に携わった経験がある方 ‐カードゲームが好きな方 ‐Git 運用に携わった経験がある方 【求める人物像】 ‐チームワークとコミュニケーションを重んじる方 ‐ゲームが好きな人 ‐ゲームを「もっと面白くしたい」と考えられている方